英語で「食欲がない」「食べたくない」
≪ 前回は指輪と戦時中の話をしました。
歯も磨いたし、顔も洗ったし、朝ごはんも食べたし。
さあ、これから出勤ですよ～（←屋根裏下に降りるだけ）。
おっと、その前に、今日のブログに入れる英文のテーマを決めないとね～。
こばとの「ブログに書きたい英文メモ帳」を見て決めましょ～。どれにしようかな～。
...... う～ん。そろそろ、これやんないとね。今までずっと使う機会がなくて後回しにしてきましたが、思いきって今日やりますかね。はあ。やんなっちゃうな、もう。
真理子
あ～疲れた。肩が凝った。お腹もすいた。
こばとちゃん、今日は何を食べに行く？
こばと
I have no appetite today.
こばと、今日食欲がないんだ。
真理子
え！？
涼音
い、今、なんておっしゃいました！？
こばと
だからあ！
I don't feel like eating!
食欲がないの！
I'm not hungry!
お腹が空いてないの！
マリちゃん、一人で食べてきてくださいな！
真理子
ど、どうしちゃったのよ、こばとちゃん！？
涼音
救急車を呼びます。
真理子
うん。そうしたほうがいいね。急いで。
こばと
ちょっと待ってくださいな～！
食欲がないくらいで救急車なんて、大げさすぎますよ～！
涼音
だって、こばとさんが食欲をなくすなんて前代未聞です！
真理子
うん。これは、ただごとじゃないね。
きっと、よくない病気なんだと思う。
病院まで付き添って行ってあげるから、支度して。
こばと
きききい！ こばとにだって、食欲がないときぐらいありますよ！
いいから、こばとのことは放っておいて、お昼ご飯を食べてくださいな！
こばと
...... 涼音さんのお弁当、美味しそうですねえ。
涼音
あら。食欲が戻ってきたんですか？
こばと
ううん。全然。
涼音
...... そ、そうですか。
...... なんかじっと見られていると食べにくいな。
こばと
（う～。お腹が空きましたよ。こんなにお腹が空いたのは戦時中以来かもしれませんよ。こんな馬鹿なこと、するんじゃなかったですよ）
こばと
マリちゃん、今日は何を食べたの？
真理子
天丼だけど？
こばと
て、て、天丼ですと～！？
こばと
うう～。うう～。（ごろごろごろ）
涼音
た、大変！ こばとさんが転がり出しました！
真理子
やっぱり病気なのよ！ 涼音ちゃん、救急車！
涼音
はい！
こばと
ちがいますよ～！
もう、お腹が空いてたまらんから、こうやって転がってるんですよ～！
（ごろごろ、ごろごろごろ）
真理子
はあ！？ 何なの、いったい！？
＜もう、どうにもこうにもならなかったので、外に飛び出してカツカレーの大盛りを平らげてきました。どうも、お騒がせしました＞
スポンサーリンク
英語で「食欲がありません」
こばと歯も磨いたし、顔も洗ったし、朝ごはんも食べたし。
さあ、これから出勤ですよ～（←屋根裏下に降りるだけ）。
おっと、その前に、今日のブログに入れる英文のテーマを決めないとね～。
こばとの「ブログに書きたい英文メモ帳」を見て決めましょ～。どれにしようかな～。
...... う～ん。そろそろ、これやんないとね。今までずっと使う機会がなくて後回しにしてきましたが、思いきって今日やりますかね。はあ。やんなっちゃうな、もう。
職場に降りて、仕事を始めて数時間が経ち、お昼休みになりました。
真理子
あ～疲れた。肩が凝った。お腹もすいた。
こばとちゃん、今日は何を食べに行く？
こばと
I have no appetite today.
こばと、今日食欲がないんだ。
真理子
え！？
涼音
い、今、なんておっしゃいました！？
こばと
だからあ！
I don't feel like eating!
食欲がないの！
I'm not hungry!
お腹が空いてないの！
マリちゃん、一人で食べてきてくださいな！
真理子
ど、どうしちゃったのよ、こばとちゃん！？
涼音
救急車を呼びます。
真理子
うん。そうしたほうがいいね。急いで。
こばと
ちょっと待ってくださいな～！
食欲がないくらいで救急車なんて、大げさすぎますよ～！
涼音
だって、こばとさんが食欲をなくすなんて前代未聞です！
真理子
うん。これは、ただごとじゃないね。
きっと、よくない病気なんだと思う。
病院まで付き添って行ってあげるから、支度して。
こばと
きききい！ こばとにだって、食欲がないときぐらいありますよ！
いいから、こばとのことは放っておいて、お昼ご飯を食べてくださいな！
もちろん本当に食欲をなくしたわけではありません。大いにお腹が空いてます。ぺこぺこです。でも、今日のブログのテーマのために、お昼を抜くことを決意したのです。マリちゃんは外食に出て行き、涼音さんは持参したお弁当を広げます。
こばと
...... 涼音さんのお弁当、美味しそうですねえ。
涼音
あら。食欲が戻ってきたんですか？
こばと
ううん。全然。
涼音
...... そ、そうですか。
...... なんかじっと見られていると食べにくいな。
こばと
（う～。お腹が空きましたよ。こんなにお腹が空いたのは戦時中以来かもしれませんよ。こんな馬鹿なこと、するんじゃなかったですよ）
しばらくすると、マリちゃんが戻ってきました。
こばと
マリちゃん、今日は何を食べたの？
真理子
天丼だけど？
こばと
て、て、天丼ですと～！？
マリちゃんの「天丼」という言葉は、こばとの胃を大いに刺激したのです。
こばと
うう～。うう～。（ごろごろごろ）
涼音
た、大変！ こばとさんが転がり出しました！
真理子
やっぱり病気なのよ！ 涼音ちゃん、救急車！
涼音
はい！
こばと
ちがいますよ～！
もう、お腹が空いてたまらんから、こうやって転がってるんですよ～！
（ごろごろ、ごろごろごろ）
真理子
はあ！？ 何なの、いったい！？
＜もう、どうにもこうにもならなかったので、外に飛び出してカツカレーの大盛りを平らげてきました。どうも、お騒がせしました＞
スポンサーリンク