こばとの英語ノート

 言葉の妖精こばとの変てこな日常生活を英語を織り交ぜながら綴っています。こばと英語辞典も製作中。いつかは英語の総合サイトだって威張れるようになりたいな。何はともあれ、『こばとの英語ノート』をよろしくね!

英語で「怒りっぽい人」

≪ 前回はシンギュラリティについて深遠な議論をしました。

英語で「怒りっぽい人」

こばと
 たらった、らった♪ たらった、らった♪
 たらった、らったった~♪

涼音
 ...... どうして唐突に踊り出すんですか?

こばと
 たった今、今度の日曜日に実施する大企画について思いついたのです。インド人もびっくり、ブログの読者さんもびっくりするようなスペシャルな企画ですよ~。

涼音
 そういうことは仕事が終わってから ......

こばと
 どうしました?

涼音
 ...... 気のせいでしょうか。
 何だか、とても嫌な予感がするんです。
 日曜日にとても良くないことがおこるような。

こばと
 気のせいでしょ。

涼音
 そうですよね。

こばと
 たらった、らった~♪ たらった、らった~♪

真理子
 踊るなあ!! 仕事しろ!!

こばと
 ...... と怒られるのを待っていましたよ。

真理子
 はあ!?

こばと
 はい。本日のブログのテーマはこれです。

 You have a short temper.
 マリちゃんはとっても怒りっぽいのね~。


真理子
 !!!

アシュリン
 マリ! 落ち着いて!

真理子
 今日という今日は、もう我慢の限界よ!!

こばと
 いつも我慢してないじゃん。
 怒ってばっかじゃん。

 You ara hot-tempered.
 You have a short fuse.
 You are irascible.


アシュリン
 ...... 立て続けに英語で3回も「怒りっぽい」と言ったよ。

真理子
 この!!

こばと
 ひゃああ! 何するんですか~!?
 離してくださいな~!!

 こばとはマリちゃんの指先で襟首を掴まれて小さな手足をバタバタさせます。

こばと
 涼音さん、助けてくださいな~。

涼音
 ...... 叱られて当然です。

こばと
 そんな御無体な~。

アシュリン
 Oh! Gomutai!
 時代劇でよく出てくる言葉ですね!

涼音
 ...... 変な日本語ばかり覚えて。

こばと
 こばと、今度こそ反省しましたよ~。
 心を入れ替えて真面目に仕事に励むので離してくださいな~。

真理子
 嘘つけ! その言葉はもう聞き飽きた!

涼音
 私も聞き飽きました。

こばと
 涼音さんまで、そんなことおっしゃらないでくださいな~。

真理子
 今度から、ここで仕事してもらうからね!

 マリちゃんは、こばとを鳥籠に入れて、その籠を自分の机の横に置きました。ちなみに、なぜこんな鳥籠があるのかというと、5 月にペットショップに行って小鳥を買ってきたんですが、その日のうちに小鳥が逃げてしまったからです。ブログを中断していた時期におこったエピソードなので皆さん誰もご存知なくて当然なのですが、そのうち当時の日付で記事を入れますね ...... て、今はそれどころじゃないし~!

こばと
 ひゃああ! 何でこんな所で仕事しなきゃいけないんですか~!? こばとは小鳥じゃありませんよ~!! 出してくださいな~!!

真理子
 とにかく今日はそこで仕事しなさい。

アシュリン
 いらなくなったと思った鳥籠が役に立ってるよ。

こばと
 ......(ぱた)。こばとは死にました。

真理子
 いったい、何の真似!?

こばと
 こばとは閉じ込められたショックのあまり死んでしまったので、もう動けないし、喋れませんのだ。

アシュリン
 ...... しゃべってるじゃん。

こばと
 あ、そうそう。京都では怒りっぽい人のことを「いらち」って言うんやけど、マリちゃん、ほんまに "いらち" やなあ。

真理子
 反省が足りないようね。明日もそこにいなさい。

こばと
 ひゃああ! 冗談ですよ~!
 今度こそ反省しましたよ~! 出してくださいな~!

アシュリン
 こばとさん、1年で100回ぐらい同じこと言ってるよ。

<結局2時間ぐらい閉じ込められたままだった。いやんなっちゃう!>

【CD付】7日間完成 英検3級予想問題ドリル 新試験対応版 (旺文社英検書)

中古価格
¥612から
(2018/8/16 05:14時点)



 ≫ 次回は日曜日のスペシャル企画!
関連記事
 [ 2018/08/20 23:10 ]  未分類 | TB(-) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する