こばとの英語ノート

英語で「落ち着いて（取り乱さないで）！」

比留間沙希
　うわあ。ダメだ。翻訳機能も検索機能も使えない。

涼音
　...... 印刷データも送れない。

アシュリン
　This workspace is not working.
　このワークスペース、壊れてるよ。

涼音
　これでは全く仕事になりません。

真理子
　どうして、こんなことになった！？

沙希
　...... その原因である妖精はそこでくるくる踊ってます。

こばと
　いったい、どうしたの～♪（くるくる）
　なにが、いけないの～♪（くるくる）
　こばと、わかんない～♪（くるくる）
　ちっとも、わかんない～♪（くるくる）

涼音
　...... 完全に取り乱して正気を失っています。

真理子
　Don't be upset!
　落ち着きなさい！

こばと
　（くるくる、くるくる、ぱた）

沙希
　...... 目を回して倒れた。

真理子
　まったく、もう！
　素人がエンジニアの真似事をするから、こんな事になるのよ！

こばと
　...... 素人じゃないもん。

沙希
　倒れたくせに、反論はするんだね。

こばと
　こばとの C++ プログラミング歴は 20 年だもん。

涼音
　このワークスペースも、その C なんとかで作ったんですか。

こばと
　ううん。Java で作った。
　最近は Java が流行ってるから。

真理子
　...... Java 歴は何年なのよ？

こばと
　...... 1 年。

真理子
　...... あんたが社長でなければ、今すぐクビにしてやりたいわ。

こばと
　だってさ、皆がワークスペースを共有して仕事すれば作業効率上がってさ、楽になると思ったんだもん。

真理子
　著しく仕事が滞ってるじゃないの！！

こばと
　...... こばとは死にました。
　...... だからもう喋れません。

真理子
　この！！

涼音
　ま、マリさん、落ち着いてください！

真理子
　一回、引っぱたいてやらないと、わかんないのよ、このバカ妖精は！

涼音
　相手は小さな妖精さんですから！
　Please, cool off!　（落ち着いてください！）

真理子
　な、なんで唐突に英語？

涼音
　...... あ、つい。こばとさんにつられて、というか。

沙希
　あ～あ。とうとう涼音さんまで、こばとちゃんに影響され始めちゃった。

＜こばとはもう動けませ～ん＞

「落ち着きなさい」の英語例文

　Don't be upset!
　落ち着きなさい！

　Cool off.
　頭を冷やしたら？

　Settle Down!
　落ち着いてったら！

　Please, calm down.
　お願いだから、落ち着いて。

　Keep your cool.
　落ち着いてよ（冷静になって）。

　She is calm.
　彼女は落ち着いている。

　Alan was placid.
　アランは落ち着いていました。

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]

　

関連記事

• 英語で炒飯（チャーハン）食べましょー！
• 英語で空輸しましたよ ... （もう、へとへとね～）