こばとの英語ノート

 言葉の妖精こばとの変てこな日常生活を英語を織り交ぜながら綴っています。こばと英語辞典も製作中。いつかは英語の総合サイトだって威張れるようになりたいな。何はともあれ、『こばとの英語ノート』をよろしくね!

「年を取る」「老化する」の英語

≪ 前回記事「英語で屈む」はこちらですよ~

英語で歳を重ねましょう

こばと
 なんだか昨日のことが気になるので、(北大にいる)姉さんに電話してみますよ。もしもし姉さん? ちょっと訊きたいことがあるんだけど。

氏姓の妖精かばね
 ...... あとにしてくれないかしら。
 もうお昼休みが終わって次の講義が始まるところなのよ。

こばと
 学生なんて、5分でも10分でも待たせておきなさいな~!
 こっちはもっと重要な要件があるんですよ~!

かばね
 ...... あなたって、いくら年を重ねても相変わらず我儘な子供のままね。

こばと
 そうそう、そのことなんだけどね!

かばね
 な、何? どういうこと?

こばと
 Fairies don't get older, is that right?
 妖精は年をとらないんだよね?


かばね
 ...... 唐突ね。しかもなぜ英語なの。
 
こばと
 いいから教えてくださいな~!

かばね
 これまでに何度か話したことあると思うけど、私たちもいずれは年をとるのよ。

こばと
 がが~ん、ですよ~! あまりにショックな事実なので、記憶から抹消されていたようですよ~!

かばね
 ...... どれだけ都合の良い頭をしてるのよ。
 ...... とにかくね、以前に言ったように、不死なんてこの世に存在しないのよ。
 人間であろうと工学生命体であろうとね。

こばと
 じゃあ、私たちはいつ頃おばあちゃんになってしまうのかな?
 千年後? それとも二千年後?

かばね
 設計図がないから、はっきりしたことはよくわからないけど、自動修復機能がはたらくから、千年や二千年程度では老化しないと思うわ。

こばと
 じゃあ、一万年後には、おばあちゃんになっちゃう?

かばね
 わからないって言ってるでしょう。もう講義があるから電話を切るわよ。

こばと
 でも、最近、姉さんはめっきり老けてきたような気がするんだけどな。
 歳を重ねるごとに頑固になっているような ......

かばね
 何ですって!?

こばと
 ひゃあああ。怒られましたよ~。

かばね
 二度とつまらないことで電話かけてこないでちょうだい!

こばと
 ...... 電話切られちゃった。
 ...... はあ。それにしてもショックね~。
 こばとたちも、いずれおばあちゃんになってしまうのね~。
 一万年後には姉妹で縁側でお茶を飲みながら
「私たちもすっかり年をとったわね」
「最近めっきり物忘れがひどくなって」
「仕方ないわよ。年なんだから」
みたいな会話をするようになるんですね~。

涼音
 ...... あの、こばとさん。

こばと
 はい、何ですか?

涼音
 もう、お昼休みは終わっています。
 仕事中に私的な電話をしないでください。

こばと
 なんかさあ、衝撃的な事実を知ってしまったからさあ、もう仕事なんてする気になれないってかんじ~?

真理子
 さっさと、やれ!!!

こばと
 ...... また怒られた。

<"こばとおばあちゃん"なんて想像できませんよね?>

≫ 次回は久しぶりに指輪さんが登場しますよ♪

「年を取る」「老化する」の英語ですよ

I grew a year older.
またひとつ年を取りましたね~。

Tracy is getting on in years.
トレイシーは年をとりました。

Warren is getting older.
ウォーレンも年をとりましたね。

Jeremiah was aging quickly.
ジェレマイアは急に老け込みました。

Human being age more rapidly than fairy.
人間は妖精よりも早く年をとります。

Lloyd grew white with age.
ロイドは年をとって白髪になりました。

My memory has gotten bad with age.
年をとると物忘れがひどくなって。

The older I became, I cried more easily.
年を取るにつれて涙もろくなりましたよ。

I gained withdom with age.
こばとは年をとるにつれて分別を身につけましたよ。
(んん!? 何か言いたいことでもあるんですか!?)

My sister became more obstinate as she got older.
姉(かばねちゃん)は年を取るにつれて、ますます頑固になりました。

Sitting up late will age your skin.
夜更かしはお肌に悪いですよ。

English Grammar in Use Book with Answers and Interactive eBook: Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English

中古価格
¥3,860から
(2018/8/16 04:45時点)



関連記事
 [ 2018/07/11 13:01 ]  こばとの英語日記 | TB(-) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する