こばとの英語ノート

 言葉の妖精こばとの変てこな日常生活を英語を織り交ぜながら綴っています。こばと英語辞典も製作中。いつかは英語の総合サイトだって威張れるようになりたいな。何はともあれ、『こばとの英語ノート』をよろしくね!

大型連休中はどこへ行く?

こばと
 涼音さん、涼音さん。

涼音
 はい。何ですか?

こばと
 Where are you planning to go for long holidays?
 涼音さんは今度の大型連休にどこへ行く予定ですかねー?


涼音
 ...... どうして仕事中にそんなこと訊くんですか?

こばと
 だって、とっても気になるしー♪

Aisling
 私も気になるねー。

涼音
 ...... サンフランシスコに行きます。

Aisling
 Oh! You are going to California.
 おー。カリフォルニアに行きますかー。

こばと
 な、なんとー! 西海岸ですかー!
 それはまた豪勢な旅ですねー!

涼音
 そんな大げさな。
 大学時代にホームステイした御家族に招待されているんです。

こばと
 な、なんとー!
 そうすると宿泊費が浮いて助かりますねー!

涼音
 変な言い方しないでください。
 滞在費を節約するために行くわけじゃありません。

こばと
 ところで、その御家族はトランプ大統領支持派ですかね?
 シスコはリベラルな空気が強いから、やっぱり反対派かな?

涼音
 ...... そんなこと知りませんし、知る必要もありません。
 ...... 政治的な話をするつもりもありません。

こばと
 だって今はアメリカといえばトランプだしねー。
 向こうでもその話で持ちきりになってて、食事のときに突然

 Suzune, do you support his political action?
 涼音ちゃん、トランプを支持するかい?

 なーんて訊かれるかもしれませんよー。

涼音
 ...... 絶対に訊かれないと思います。

こばと
 あ、そう。アシュリンさんはどこ行くの?

Aisling
 I'm going to Asuka with my boyfirend.
 彼氏と飛鳥に行くねー。

こばと
 ...... 飛鳥って言ったよ。奈良でなく飛鳥って。
 どこまで日本通なの ... んん!? 大事なのはそこじゃありませんよー。
 もっとすごい情報がさらりとでましたよー! アシュリンさん、彼氏がいるのー!?

Aisling
 Yeah. He is a Japanese.
 いるよ。彼氏、日本人ねー。

こばと
 な、な、なんとー!!
 涼音さん、どうしましょう!?

涼音
 ...... どうしましょうと言われても。
 ...... お二人とも、そろそろ仕事してもらえませんか?

こばと
 仕事どころじゃありませんよー!
 どうしてそんなに冷静でいられるんですかー!
 ねえねえ、その彼氏さん、なんていう名前なのー?

Aisling
 Kenji. His name is Kenji Yuminamochi.
 賢治。弓納持賢治。

 I always call him Ken.
 私はいつもケンて呼んでるねー。

こばと
 これは、たいへんねー♪ こばと、びっくりねー♪
 彼氏と奈良旅行ー♪ ちょっと、うらやましー♪ かなり、うらやましー♪

Aisling
 こばとさん、こばとさん。もうやめたほうがいいねー。

こばと
 何ですか? まだ「びっくりダンス」の途中ですよ ......

涼音
 ......

こばと
 そ、そんな怖い顔で睨まなくてもいいでしょー。
 仕事しますよ。すればいいんでしょー。

<だけどやっぱり、びっくりねー>
スポンサーサイト
 [ 2017/04/24 16:43 ]  こばとの英語日記 | TB(-) | コメント(0)
スポンサードリンク
来てくれてありがとー
応援してね!
  
スポンサードリンク
あまぞんの広告